Golftermen Frans-Nederlands

abri                    schuilplaats
accès                 toegang
aire de jeu          door de baan
air-shot               air-shot
améliorer            verbeteren
attention!/balle!  fore!
aplanir                egaliseren/glad maken
approche            approach
arbre                  boom
balle de golf        golfbal
balle provisoire provisionele bal
birdie (oiselet)    birdie
bogey                bogey
bois                   hout
branche             tak
brindille             takje/twijgje
bunker

d’entraînement oefenbunker
bunker,fossé de

sable, plage bunker

capuchon head cover
carnet de 10

entrées              10 rittenkaart entrée
carte 10 seaux    ballenkaart 10 emmertjes
carte de score scorekaart
carte verte        GVB
casser               breken
chariot              trolley
chariot compris

avec le green fee/greenfee incl. trolley
chaussure de golf/golfschoen
chemin              pad,weg
chiffre               cijfer
chip                  chip
chipping green   chipping green
club (canne)      club
clubhouse, chalet/clubhuis
col                   hals
compter            tellen
coup                 slag
courber            buigen
couvert             overdekt
danger              gevaar
départ              afslagplaats
déplacer           verplaatsen
détritus            rommel afval
divot (motte

de gazon)           divot
drapeau            vlag
dropper            droppen

eau fortuite        tijdelijk water
eau latérale        lateraal water
effacer               uitwissen
en cas d’orage    in geval van onweer
enlever              weghalen
erreur de balle   verkeerde bal
étang                vijver
fairway (piste

de jeu,
route franche,

allée)                fairway
fer                    ijzer
feuille                blaadje
fossé                 sloot greppel
frapper             slaan

gant de golf       golfhandschoen
givre                 rijp van ijs
glace                ijs
golf                  golf
grandes herbes hoog gras
green vert         putting green
green-fee couple/greenfee echtpaar
green/vert
d´entraînement  oefengreen
green-fee

individuel          greenfee 1 persoon
grillage             afrastering
handicap          handicap
haute/

basse saison hoog/laag seizoen
hors limite out of bounds

jalonner           afbakenen, richting geven aan
jeton pratice    muntjes (ballen)
jeu                   spel
(in)jouable        (on)speelbaar
jouer au golf     golfen
joueur              speler
lac                   meer
laisser passer     doorlaten
ligne                 lijn
ligne de putt      puttinglijn
location            verhuur
longueur          lengte

manche            shaft
marquer           markeren
mer                 zee
mesurer           meten
mouvement

d’essai             oefenswing
neige               sneeuw
nettoyer          schoonmaken
niveler le sable  het zand vlak maken

obstacle d’eau waterhindernis
ouvert toute

l´année, sauf     het hele jaar open, behalve
parking             parkeerplaats
pénalité            strafslag
pente,

en pente         helling, schuin
perdre            verliezen
pierre             steen
piquet             paaltje
pitch

(marque

d’impact)          pitch
poche             opbergzak
poignée           grip, handvat
pointe             punt
porte-parapluie/paraplukoker
poser              plaatsen
poste de

practice afslagplaats
prendre

l’honneur         de eer hebben
prévenir          waarschuwen
priorité            voorrang
putter,

fer droit putter

quitter            verlaten
rapide             snel
règle               regel
règles locales locale regels
relever            oprapen
réparer           herstellen
replacer          terugleggen
replaquer        weer platdrukken
rivière             rivier
rouge, jaune,

bleu,
blanc, noir       rood, geel, blauw, wit, zwart
rough              rough
ruisseau            beek

sac de golf       golftas
sangle              schouderriem
se situer           z ich bevinden
secrétariat        secretariaat
sol                  grond
surface             oppervlakte
té, tee            tee
terrain de golf/ golfbaan
terrain en

réparation       ground under repair
tête hoofd,      kop
tomber            vallen
toucher           (aan)raken
trace               spoor
transgresser     overtreden
trou/trou en

un hole hole in one
types de

bâtons de golf/

série soorten golfclubs/golfset

vallonné heuvelachtig
verifier checken
voiturette de

golf électrique/

golfette elektrisch golfkarretje
wedge (cocheur)wedge
week-end/fin

de semaine weekend